Привет и славному городу Ashburn от фанов McLAREN

 ➥
 ➥

Макс Ферстаппен весьма ярко провёл своё четвёртый сезон в Формуле 1, одержав две победы и в общей сложности 11 раз поднявшись на подиум. Итогом стало 4-е место в личном зачёте, причём до первой тройки голландскому гонщику Red Bull Racing не хватило буквально двух очков.

В любом случае, ему есть что вспомнить в канун зимних праздников, с которыми он поздравил всех через свой официальный сайт, а также социальные сети.

«2018 год был великолепным! – пишет Макс. – Спасибо Red Bull Racing, друзьям, семье, партнёрам и, конечно, всем болельщикам по всему миру за отличную поддержку. Весёлого Рождества и прекрасного Нового года!»

Разумеется, поздравление Макса написано по-английски, и эпитет, подобранный к «Новому году», в оригинале звучит как «sparkling». «Прекрасный» – лишь второстепенное значение этого слова, а в прямом смысле это и «искрящийся», и «искромётный», а также «шипучий», если речь идёт о напитках, в том числе о шампанском. Так что каждый волен трактовать поздравление так, как больше нравится. А сам гонщик явно намекает на то, что следующий сезон он намерен провести так, что только искры будут лететь.

Если основное предложение на поздравительной открытке перевести буквально, то получится вот что: «Для того, чтобы возгорелось пламя, нужны искры». Согласитесь, напоминает знаменитую строчку «Из искры возгорится пламя», известную нам по учебникам литературы и истории. Впрочем, нет сомнений в чемпионских задатках Макса и в серьёзности его намерений устроить революцию в Формуле 1 – дайте только время.

Источник: F1News

Воскресенье 23 Декабря 2018 15:59
<< предыдущая новостьследующая новость >>

Теги: макса, ферстаппен, искры, поздравление

Читайте также: По ходу гонки в Сильверстоуне Макс Ферстаппен обогнал обоих пилотов Ferrari, но инцидент с Феттелем не позволил ему подняться на подиум… Макс Ферстаппен (5-й): «Очень жаль, что мы упустили подиум – машина сегодня была великолепна. Борьба с Шарлем получилась напряженной, но честной. Он здорово защищался. Мне не хотелось слишком рисковать – я понимал, что впереди длинная гонка, но я имел преимущество в скорости, оставалось дождаться подходящего момента. Команда приняла верное решение, на втором пит-стопе переведя меня на Hard – я смог опередить Шарля и догнать Себастьяна. Я опередил Феттеля, но потом на торможении Себ врезался в меня. Я вылетел в гравий и подумал, что гонка для меня закончена. Честно говоря, не представляю, как я финишировал – машина пострадала, было повреждено рулевое управление, я был рад закончить гонку пятым и заработать очки. Я не сердит, но расстроен. Мы боролись, Себ врезался в меня не нарочно. Он принёс извинения, как только я вылез из кокпита – я его уважаю. Сегодня мы устроили отличное шоу для болельщиков». Пьер Гасли (4-й): «Этот уик-энд я провёл очень здорово – от пятницы до воскресенья, а сегодняшняя гонка – лучшая для меня в этом сезоне. Мы боролись с сильнейшими – так и должно быть, я действительно доволен четвёртым местом. Конечно, мне хотелось подняться на подиум – он был совсем близко, но я рад, что в этот уик-энд мы добились столь серьёзного прогресса. В гонке я боролся с Себом и Шарлем – интересных событий было множество. Теперь нужно ещё прибавить, чтобы подниматься на подиум. Хотелось бы так проводить каждую гонку». Кристиан Хорнер, руководитель команды: «В начале...
➥ На главную ➥ Новости

Читайте также

Ферстаппен: Состояние покрытия заметно улучшилось

Хорнер: Ферстаппен – лучший гонщик своего поколения

Джолион Палмер: У Ферстаппена не было легких побед

Макс Ферстаппен объявлен «Гонщиком дня»

Йос Ферстаппен: Макс потрясающе отыгрался

Нико Росберг: Ферстаппен и Леклер оба заслуживали победу

Ферстаппен сможет начать переговоры с другими командами

Ферстаппен: Опередить одну Ferrari – отличный результат

Ферстаппен: Попробуем побороться с Ferrari

Уил Бакстон о Максе Ферстаппене